Savez-vous.. Standard Éleveurs Rescue Brag Activités Événements à venir Photos / Vidéos Fonds d'écran Livres Bouvier-Art English

IL ÉTAIT UNE FOIS ... UN CONTE !
Auteure: Lou-Motzi le Bouvier

English follow ...

Motzibouville… pourquoi se casser le coco!




Le printemps… le soleil qui réchauffe la terre, les arbres qui bourgeonnent et les odeurs qui

  • Ohhh quelle mauvaise odeur… dit, M. Bou
  • Il faut ce qu’il faut Bou si nous voulons avoir de bons et beaux légumes.  Il faut avoir un bon engrais!
  • Je comprends bien cela, mais… oufff si nous y allons par la senteur…ils seront délicieux tes légumes!
  • Pour l’instant, j’ai un plus gros problème que la senteur mon ami Bou
  • Est-ce que tu crois que je peux t’aider?
  • Je suis certain que tu vas pouvoir m’aider.  Voilà, j’ai tellement de cocos de chocolat et de peluches à livrer aux enfants humains qu’il va me falloir de l’aide et ma brouette ne suffira pas!  C’est tout un casse coco ça mon ami!
  • Moi, je peux t’accompagner avec ma ‘Super Bou’ et nous pouvons demander au Père Noël de nous prêter son traineau et
  • Bou… non pas le traineau du Père Noël… si les humains nous voient avec le traineau, ils ne comprendront pas
  • Oui, tu as raison.  Il nous faut une troisième charrette.

La famille Castor qui passait par là entendit la conversation et aussitôt ils décidèrent d’offrir leurs aides à M. Lapin

  • Lapin, tu as besoin d’aide?
  • Oui… afin de faire ma tournée pour la fête de Pâques, j’ai besoin d’une charrette supplémentaire et
  • nous pouvons t’aider et en bâtir une… nous avons le bois et nous savons comment faire
  • Ohhhh ce serait merveilleux
  • Nous allons de cette patte commencer la construction et nous te dirons lorsque ce sera fini
  • Merci, mes amis!   Pendant ce temps, je vais commencer à faire mes récoltes et la préparation avec l’aide des Bou et les habitants du village.

Le lendemain, la famille Bou et les autres familles du village arrivèrent chez M. Lapin pour aider. 

  • Moi, je dois préparer ma ‘Super Bou’ afin de conduire les Cloches de Pâques, car Clochette est encore trop petite pour suivre ses sœurs et elles doivent faire l’annonce de l’arrivée de la Pâques avant la tournée de Lapin
  • Tu as raison Bou.  Alors, les boubous vous allez venir avec moi dans le jardin magique afin de faire la récolte des carottes, des cocos et des animaux de chocolat.  Les boubous, vous savez que vous ne devez pas manger une seule bouchée de la récolte sinon vous serez très malade. 
  • Oui, nous savons… et comme nous ne voulons pas être malade pour Pâques… promit que nous allons faire très attention de ne rien manger.
  • La famille Araignée vous allez nous tricoter de magnifiques rubans pour bien enrubanner nos cadeaux.
  • Les autres familles nous allons faire la préparation des cadeaux et tout bien placée dans les charrettes aussitôt que Bou reviendra de sa course avec les sœurs Cloche et que la famille Castor auront terminé la charrette.

Le lendemain, deux charrettes construites par la famille Castor étaient devant la porte de M. Lapin.  Elles étaient magnifiques!  Peintes de couleurs jaune, rose et bleu!  M. Lapin ouvrit la porte et

  • Ohhh comme elles sont belles! Deux… deux charrettes… ohhhh merci beaucoup la famille Castor… grâce à vous Pâques sera joyeux et tout en couleurs pour les enfants humains de toute la terre!

Bou revient de sa tournée avec les sœurs Cloches.  Elles avaient sonné l’arrivée du Lapin de Pâques pour tous.  Il vit les charrettes devant la maison de son voisin.

  • Ohhh Lapin… tu as de très belles charrettes!  Je suis presque jaloux!  Avec deux charrettes de plus, il va nous falloir deux conducteurs de plus! 
  • Voilà un autre problème !!!!  Il faut qu’ils soient forts et endurants pour faire la tournée avec nous!
  • Oui… si nous demandions à deux de tes lapins de prendre une charrette et Henri pourra prendre l’autre?  Les sœurs Cloches leur donneront le don de voler pour cette fois.
  • Tu as toujours la bonne idée Bou… tu as toute une tête de bouvier toi!
  • Problème réglé… allons faire le chargement!

Le village entier chargea les charrettes et dans la nuit avant le jour de Pâques les quatre charrettes s’envolèrent pour faire plaisir aux humains de la terre. 

À leurs retours les habitants étaient rassemblés autour du Grand Chêne et avait dressé les tables qui étaient remplies des bons légumes que la famille Lapin avait soigneusement préparés.   La fête de Pâques se passa sous le signe de l’amitié et de l’entraide!


Les habitants de Motzibouville vous souhaitent de très Joyeuses Pâques!



Motzibouville… the Easter bunny problem!



Spring…the sun that warms the earth, the trees that bud and the smells that…

- Ohhh what a bad smell…said Mr. Bou
- We need what we need Bou if we want to have good and beautiful vegetables and for that we need good fertilizer!
- I understand that but… phew if we go by the scent… your vegetables will be delicious!
- For the moment, I have a bigger problem than the scent my friend Bou
- Do you think I can help you?
- I'm sure you'll be able to help me.  I have so many chocolate eggs and stuffed animals to deliver to human children that I'm going to need help and my wheelbarrow won't be enough! It’s quite a problem, my friend!
- I can accompany you with my ‘Super Bou’ and we can ask Santa Claus to lend us his sleigh and
- Well...no not Santa's sleigh...if humans see us with the sleigh, they won't understand
- Yes, you are right. We need a third cart.

The Beaver’s family who was passing by heard the conversation and immediately decided to offer their help to Mr. Rabbit
- Rabbit, do you need help?
- Yes…to make my round for Easter, I need an additional cart and
- We can help you build one…we have the wood, and we know how to do it
- Ohhhh that would be wonderful
- We are going to start construction and we will tell you when it is finished
- Thank you, my friends! During this time, I will start harvesting and preparing with the help of the Bou’s family and the inhabitants.

The next day, the Bou’s family and other families from the village arrived at Mr. Rabbit's house to help.

- I must prepare my 'Super Bou' to lead the Bell’s sisters, because Tinker Bell is still too little to follow her sisters and they must announce the arrival of Easter before Rabbit's tour
- You're right Bou. So, the boubous, you are going to come with me to the magical garden to harvest carrots, eggs, and chocolate animals. The boubous, you know that you must not eat a single bite of the harvest otherwise you will be very sick.
- Yes, we know… and as we want to celebrate Easter… promise that we will be very careful not to eat anything.
- The Spider’s family, you will knit us magnificent ribbons to properly wrap our gifts.
- The other families will prepare the gifts and place everything in the carts as soon as Bou returns from his errand with the Bell’s sisters and the Beaver’s family have finished the carts.

The next day, two carts built by the Beaver’s family were in front of Mr. Rabbit's door. They were magnificent! Painted in yellow, pink, and blue colors! Mr. Rabbit opened the door and

- Ohhh how beautiful they are! Two… two carts… ohhhh thank you very much the Beaver’s family… because of you Easter will be happy and colorful for human children all over the world!

Bou returns from his tour with the Bell’s sisters. They had heralded the arrival of the Easter Bunny for everyone. He saw the carts in front of his neighbor's house.

- Ohhh Rabbit… you have very nice carts! I'm almost jealous! With two more carts, we'll need two more drivers!
- Another problem!!!! They must be strong and enduring to do the tour with us!
- Yes… if we asked two of your rabbits to take a cart and Henri could take the other? The Bell’s sisters will give them the gift of flying for this time.
- You always have the right idea, Bou!
- Problem solved… let’s go loading!

The entire village loaded the carts and on the night before Easter day the four carts took off to please the humans of the earth.

On their return, the inhabitants gathered around the Big Oak and set up tables which were filled with good vegetables that the Rabbit’s family had carefully prepared. Easter was spent under the sign of friendship and mutual aid!

The inhabitants of Motzibouville wish you a very Happy Easter!



Cliquez ici pour lire les autres contes de Lou-Motzi le Bouvier




Savez-vous.. Standard Éleveurs Rescue Brag Activités Événements à venir Photos / Vidéos Fonds d'écran Livres Bouvier-Art English